الابراج : عدد المساهمات : 270 تاريخ التسجيل : 05/03/2010 العمر : 44
موضوع: دمج الترجمة مع الفلم وتشغيلها في الـDVD! + الشرح الأحد 07 مارس 2010, 2:24 pm
برنامج Avisub - السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقدم لكم برنامج Avisub لدمج الترجمة مع الفلم، لتستطيع مشاهدته على الديفيدي الخاص بك!
الديفيدي يجب أن يدعم كوديك الـDivX، ستجدها مكتوبة بجانب شعارات شركات الكوديكس التي يدعمها الديفيدي، جميع أنواع الديفيدي المعروفة تدعم الـDivX الآن وتدعم ظهور اللغة العربية فيه.
هذه هي النسخة الأخيرة من البرنامج وهي: 2.2.
البرنامج في الأصل Portable، ولا يحتاج إلى تنصيب، فقط شغل الملف.
البرنامج مجاني وخفيف الحجم (1.74MB).
ملاحظة: يجب أن تكون صيغة ملف الفيديو Avi.
-شرح البرنامج- (الشرح للاخ Mr..DeMoUs)
اقتباس: اولا هتدوس علي load avi زي الي في الصوره
و بعد كده تختار ملف الفيديو و تدوس open
بعد كده هنختار ملف الترجمه هتدوس علي load srt,txt,idx
هتتختار ملف الترجمه و تدوس open
كده نكون انتهينا من اختيار الفيلم و ملف الترجمه
بعد كده هنختار لغه الترجمه و طبعا هتكون عربي زي الي في الصورة
كده نكون انتهينا من كل حاجه ناقس بس ان احنا نحفظ كل هذا و هندوس علي generate subbed avi
و كده يبقا خلصنا كل حاجه
بعد ذلك سيتم حفظ الملف بصيغة divx.، عليك بتشغيل الفيديو قبل تشغيله في الديفيدي للتأكد من ظهور الترجمة فيه بشكل صحيح (ينصح باستخدام برنامج K-Lite Mega Codec لتشغيل جميع ملفات الفيديو، لتحميل الإصدار الأخير منه من هنا)
الرئيسية
موضوع: دمج الترجمة مع الفلم وتشغيلها في الـDVD! + الشرح 
الأحد 07 مارس 2010, 2:24 pm
(ينصح باستخدام برنامج K-Lite Mega Codec لتشغيل جميع ملفات الفيديو، لتحميل الإصدار الأخير منه من هنا)